สงครามยูเครน: ครอบครัวเสี่ยงทั้งหมดเพื่อหนีผ่านรัสเซียไปยังจอร์เจีย

ที่บ้านนอกเมืองหลวงทบิลิซีของจอร์เจีย นาตาชาแสดงให้เราเห็นรถสองคันที่เต็มไปด้วยรูกระสุน เธอและครอบครัวขับรถพาพวกเขาไปจนถึงที่ปลอดภัยในจอร์เจียจากบ้านเกิดที่ถูกทำลายอย่าง Mariupol ในยูเครน ซึ่งเป็นเส้นทางอันตรายที่พาพวกเขาผ่านรัสเซียเอง

“ระเบิดกระจาย” เธอกล่าว ชี้ไปที่ยานพาหนะที่เสียหาย “เสียงหึ่งๆกำลังบินไปรอบ ๆ วางพวกเขา”

ผู้ลี้ภัยชาวยูเครนส่วนใหญ่มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเพื่อหลบหนีการรุกของรัสเซีย โดยมุ่งเป้าไปที่ดินแดนที่ยูเครนยึดครองหรือความปลอดภัยของสหภาพยุโรป

แต่คนอื่นได้ทำสิ่งที่คิดไม่ถึงและมุ่งหน้าไปยังผู้บุกรุก นาตาชาและครอบครัวของเธอเป็นหนึ่งในหลายร้อยคนที่ขับรถเข้ามาในรัสเซียแล้วไปยังประเทศที่สาม ซึ่งเสี่ยงต่อการถูกจับกุมที่จุดผ่านแดนและด่านตรวจหลายสิบแห่งโดยผ่านเข้าสู่ประเทศที่บุกรุกบ้านเกิดของพวกเขา

บางคนเดินทางด้วยตัวเอง เช่น นาตาชา แต่คนอื่น ๆ จ่ายเงินให้คนขับรถส่วนตัวหรือพึ่งพาอาสาสมัครเพื่อข้ามผ่านดินแดนของศัตรู จากยูเครน พวกเขามุ่งหน้าไปทางตะวันออกโดยตรงสู่รัสเซีย หรือขับไปทางใต้ ผ่านแหลมไครเมีย ซึ่งรัสเซียยึดครองมาตั้งแต่ปี 2014 จากนั้นจึงมุ่งหน้าสู่แผ่นดินใหญ่ของรัสเซีย

BBC ได้พูดคุยกับผู้คนและกลุ่มต่างๆ ที่ช่วยจัดระเบียบการหลบหนีเหล่านี้ เพื่อป้องกันความปลอดภัยของผู้ลี้ภัยที่เดินทางและผู้ที่ช่วยเหลือพวกเขา จะไม่เปิดเผยรายละเอียดของเส้นทางและผู้ขับขี่

การนำเสนอแบบสั้นเส้นสีเทา
Oleksandr เป็นกะลาสีจาก Mariupol ในตอนเช้าของการบุกรุก ครอบครัวของพี่เขยของเขาได้หนีออกจากบ้านไปยังเมืองท่า ครึ่งชั่วโมงหลังจากที่พวกเขามาถึง ครอบครัวก็ได้ยินเสียงระเบิดครั้งแรกในระยะไกล ความสัมพันธ์ของเขาตัดสินใจออกจากพื้นที่และหลบหนีไปยังภาคกลางของยูเครนทันที

Oleksandr กล่าวว่า “ก่อนที่พวกเขาจะดื่มชาเสร็จเสียก่อน “ฉันคาดว่า [สงคราม] จะเหมือนกับปี 2014 – ระเบิดเล็กน้อย พูดคุยเล็กน้อย หลังจากนั้น – จับมือและหยุด นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ของฉัน”

Oleksandr นาเดียภรรยาของเขาและลูกชายสองคนของพวกเขา Vlad และ Dmytro อยู่ที่ Mariupol เป็นเวลาหลายเดือน พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในห้องใต้ดินของอพาร์ตเมนต์ของพวกเขาขณะที่ชาวรัสเซียทุบเมืองด้วยปืนใหญ่และระเบิด ออกไปเพียงเพื่อทำอาหารบนตะแกรง พวกเขาต้องใช้มุมหนึ่งของห้องใต้ดินเป็นห้องน้ำรวม หลังจากอยู่ใต้ดินเป็นเวลาหลายเดือน มีเพียง 40 คนหรือประมาณนั้นจาก 120 คนที่ลงไปที่ศูนย์พักพิงในครั้งแรกที่ยังมีชีวิตอยู่

ชายวัย 42 ปีรายนี้กล่าวว่าพวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องการอพยพเลย และไม่ได้รับความช่วยเหลือในช่วงเวลาที่พวกเขาอยู่ในเมือง ไม่มีบริการอินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์ แต่บางครั้งผู้ส่งสารจะมาจากส่วนอื่น ๆ ของมาริอูโปล และเขาเริ่มถามหาทางออกสำหรับเขาและครอบครัว

ในที่สุดพวกเขาก็พบคนขับที่เต็มใจขับพวกเขาไปที่ Berdyansk ซึ่งเป็นเมืองยูเครนทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Mariupol ที่รัสเซียยึดครอง ที่ 50 ดอลลาร์ (40 ปอนด์) ต่อหัวไม่ถูก แต่เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม เกือบสามเดือนหลังจากการรุกรานเริ่มต้นขึ้น และวันหลังจากที่เมืองนี้ตกอยู่กับผู้บุกรุกพวกเขาก็ออกเดินทางด้วยรถตู้ Ford Transit เพื่อหลบหนี

การเดินทางไปที่นั่นไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับกลุ่มของ Oleksandr เดินทางจาก Mariupol ไป Berdyansk พวกเขาต้องจ่ายเพิ่มให้คนขับเพื่อหลีกเลี่ยงจุดตรวจ เนื่องจากพวกเขาไม่ได้ผ่านการกรอง ซึ่งเป็นกระบวนการคัดกรองของรัสเซียสำหรับผู้ที่พยายามจะออกจากพื้นที่ BBC เคยเขียนไว้ก่อนหน้านี้เกี่ยวกับชาวยูเครนที่ผ่านระบบมาแล้ว

ผู้ลี้ภัย Mariupol ได้รับบาดเจ็บจากค่ายกักกันรัสเซีย
Dmytro ก็อยู่ในรถกับ Oleksandr ด้วย เขาเป็นคนเดียวที่ได้ผ่านการกรองเมื่ออาศัยอยู่นอก Mariupol; เขาและครอบครัวได้นอนบนเปลพับในห้องใต้ดินของโรงเรียนแห่งหนึ่งเป็นเวลาหกสัปดาห์จนกระทั่งถึงคราวการกรอง ซึ่งเขาเรียกว่า “หรูหรา” เมื่อเทียบกับสิ่งที่คนอื่นต้องทน นักเตะวัย 33 ปีกล่าวว่าผู้ที่ชำระเงินแล้วสามารถผ่านกระบวนการนี้ได้เร็วขึ้น

“เรามีน้ำ เรามีแป้ง ไข่ อาหาร แต่เราไม่รู้ว่าเราจะอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน [ในโรงเรียน]” เขากล่าว “ดังนั้นเราจึงต้องหิวอยู่เสมอ เรากินอาหารวันละมื้อ”

เมื่อถึงคราวการกรอง พวกเขาก็เข้าคิวที่กองบัญชาการเป็นเวลา 14 ชั่วโมง จนกว่ากองกำลังรัสเซียจะสัมภาษณ์เขาในที่สุด สัปดาห์ก่อนหน้านั้น เขาตกลงมาจากจักรยานยนต์และเข่าของเขาบาดเจ็บ – บางสิ่งที่ผู้สัมภาษณ์พบว่าน่าสงสัย โดยคิดว่าเขาอาจเป็นทหาร พวกเขาเปลื้องผ้าเขา และตรวจสอบรอยสักและรอยบนไหล่ของเขา ซึ่งก้นปืนยาวอาจทำให้เกิดรอยฟกช้ำได้

แต่เขาบอกว่าเขาสามารถผ่านกระบวนการนี้ได้อย่างรวดเร็วแม้จะรอ เขาถูกพิมพ์ลายนิ้วมือและได้รับใบสลิปอย่างเป็นทางการซึ่งแสดงว่าเขาได้ผ่านการกรองแล้ว

“ชาวรัสเซียบอกฉันว่า: ‘คุณสามารถกินหนังสือเดินทางของคุณได้ ไม่สำคัญ เรื่องนี้สำคัญ'” Dmytro กล่าว

ใบกรองระบุว่า Dmytro ถูกพิมพ์ลายนิ้วมือที่ Manhush หมู่บ้านห่างจาก Mariupol ไปทางตะวันตกประมาณ 20 กม. เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม
อย่างไรก็ตาม คนขับสามารถพากลุ่มไปยัง Berdyansk ได้อย่างปลอดภัย โดยขับรถไปตามถนน นอกถนน และแม้กระทั่งผ่านป่าเพื่อหลีกเลี่ยงจุดตรวจเพื่อไปยังเมือง

Oleksandr กล่าวว่าหลังจากหลายเดือนใน Mariupol สำหรับพวกเขา Berdyansk เป็นความฝัน พวกเขาสามารถนอนหลับพักผ่อนและซื้ออาหารได้ แต่พวกเขารู้สึกไม่ปลอดภัยภายใต้การยึดครอง

“ทหารรัสเซียทุกที่ คุณอยู่ภายใต้ความเครียดตลอดเวลา” เขากล่าว “พวกเขาสามารถจับคุณและทำทุกอย่างที่ต้องการกับคุณ แม้แต่ยิงคุณ และ [สำหรับพวกเขา] ไม่มีปัญหา”

Oleksandr สามารถติดต่อกับเครือข่ายคนขับรถส่วนตัวซึ่งตกลงจะพาเขาครอบครัวและเพื่อน ๆ ของพวกเขาไปที่จอร์เจีย – ผ่านไครเมีย

คนอื่นๆ ที่ BBC พูดด้วยก็เดินทางไปจอร์เจียด้วยการขับรถผ่านแหลมไครเมีย บางคนถึงกับเดินทางขึ้นเหนือจากไครเมียไปยังรัฐบอลติก โดยขับรถหลายร้อยไมล์ผ่านรัสเซียเพื่อความปลอดภัย

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม Oleksandr ภรรยาและลูกๆ ของเขา และ Dmytro ออกเดินทางจาก Berdyansk ไปไครเมียเพื่อไปยังจอร์เจีย พวกเขาทั้งหมดรู้ดีถึงอันตรายของเส้นทางนี้ – หลังจากผ่านไปหลายเดือนภายใต้การโจมตีของรัสเซีย การขับรถต่อไปในดินแดนที่รัสเซียควบคุมอยู่ถือเป็นความเสี่ยงอย่างมาก แต่การเข้าไปในดินแดนของศัตรูให้ลึกขึ้นทำให้รู้สึกปลอดภัยกว่าการเสี่ยงเดินทางข้ามแนวหน้าไปยังดินแดนที่ยูเครนยึดครอง

อีกคนหนึ่งที่เดินทางไปยังจอร์เจียผ่านแหลมไครเมียบอกกับ BBC ว่าเขาตัดสินใจใช้เส้นทางผ่านรัสเซียเพราะถนนที่มุ่งสู่ดินแดนยูเครนเป็นเหมือง

“มันแย่มาก” Oleksandr กล่าว ระหว่างทางไปไครเมีย พวกเขาผ่านจุดตรวจ 18 จุด และถูกถามทุกคน “แต่ละคนเขาเปิดรถ คุณจะไปไหน คุณจะไปทำไม ทำไมคุณถึงไม่อยู่ในกองทัพล่ะ ทุกหนทุกแห่งคำถามเดียวกัน ทุกที่ของทหารรัสเซีย ตรวจ ตรวจ ตรวจ ตรวจ”

หลังจากตรวจสอบหลายชั่วโมงบนถนนทางใต้ พวกเขามาถึงทางแยกสู่แหลมไครเมีย นาเดียและน้องๆ ผ่านด่านอย่างรวดเร็ว แต่ผู้คุมก็พา Dmytro และ Oleksandr ไปที่รางรถไฟ มันถูกแบ่งออกเป็นห้องเล็ก ๆ และพวกผู้ชายก็ถูกจัดวางไว้ในห้องเล็ก ๆ แยกกัน ทหารรัสเซียสามคนนั่งอยู่ในห้องเล็กๆ กับ Oleksandr และอีกสองคนอยู่กับ Dmytro

“มันเหมือนกับการกรอง – รู้สึกเหมือนมัน” Oleksandr กล่าว เขาถูกถามโดยเจ้าหน้าที่จาก FSB หน่วยรักษาความปลอดภัยของรัสเซีย คุณทำงานที่ไหน ทำไมคุณไม่อยู่ในกองทัพ? ทำไมคุณไม่ต่อสู้กับพวกนาซี? ทำไมคุณถึงสนับสนุนทหารยูเครน?

ผู้ชายยังเช็คโทรศัพท์มือถือของเขา และพบรูปภาพของ Oleksandr ในชุดประจำชาติยูเครน ทำให้เกิดคำถามมากขึ้น

Oleksandr กล่าวว่า “ตลอดเวลาที่ฉันคิดว่าฉันมีครอบครัว ฉันควรอยู่เงียบๆ และพยายามมองข้ามสิ่งนี้ไป

หลังจากเจ็ดชั่วโมงพวกเขาก็ปล่อย Dmytro เขาเข้าร่วมกับคนอื่น ๆ ในฝั่งไครเมีย แต่พวกเขายังคงรอ Oleksandr โดยไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

“ฉันรู้สึกแย่มาก” โอเล็กซานเดอร์กล่าว “พวกเขาคุยกับคุณได้ยังไง… พวกเขาสามารถต่อยคุณ ทำให้คุณเครียด พวกเขาเก็บผู้ชายตัวใหญ่ไว้รอบตัวคุณหลายชั่วโมงแล้วส่งคุณออกไปข้างนอกเป็นเวลา 10 นาทีเพื่อ ‘คิด’ – ให้คิดอย่างไร ฉันจะพูดอะไรดี”

“ถ้าคุณพูดอะไรผิด – จบเรื่อง พวกเขาสามารถฆ่าคุณได้”

Oleksandr กล่าวว่าเขาพยายามหลีกเลี่ยงการยั่วยุพวกเขา โดยพูดให้น้อยที่สุด ผ่านรถม้าเขาได้ยินเสียงชายคนหนึ่งถูกทุบตีในอีกห้องหนึ่ง “มันแย่มาก” เขากล่าว

ในที่สุด หลังจากสอบปากคำ 12 ชั่วโมง เขาก็ได้รับอนุญาตให้ไป

“ฉันไม่อยากเชื่อเลย ฉันวิ่ง [ไปที่รถมินิแวน] ที่ซึ่งภรรยาและลูกๆ ของฉันนอนหลับอยู่ – ตอนนี้ตี 1 ตี 2 แล้ว ฉันบอกคนขับว่า ไปเถอะ” เขากล่าว

ในทางตรงกันข้ามคนขับผ่านจุดชายแดนได้อย่างง่ายดาย Oleksandr กล่าวว่าเขาเป็นพลเมืองรัสเซียซึ่งแสดงบัตรประจำตัวและไม่ได้ถามคำถามใด ๆ

“มันเป็นแค่ธุรกิจ พวกเขาทำเงินได้มหาศาล! สำหรับทบิลิซีนั้นแพงมาก สำหรับเจ็ดคน เกือบ 2,000 ดอลลาร์จากเบอร์เดียนสค์ไปทบิลิซี” เขากล่าว

อย่างไรก็ตาม นาเดีย ภรรยาของเขาชื่นชมผู้ที่พาพวกเขาเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตราย “โปรดเข้าใจ ถ้าไม่ใช่สำหรับคนขับเหล่านั้น เราก็คงจะยังอยู่ใน Mariupol ในตอนนี้ ไม่มีใครเสนอรถให้เรา ไม่มีญาติ ไม่มีเพื่อน ไม่มีเพื่อนบ้าน ไม่มีใครเลย”

จากนั้นกลุ่มก็ขับรถจากไครเมียไปยังรัสเซียตะวันออกเฉียงใต้ และสุดท้าย – สามวันหลังจากออกจากเบอร์เดียนสค์ – ไปยังชายแดนจอร์เจีย ระหว่างการเดินทาง พวกเขาเปลี่ยนคนขับ โดยคันเก่าจับมือกับคันใหม่ เนื่องจากผู้เดินทางเปลี่ยนรถที่จุดนัดพบที่ตกลงกันไว้ และพวกเขาเดินทางต่อไปโดยไม่หยุดชะงัก

เมื่อเข้าไปในรัสเซียอย่างถูกต้อง การขับก็ราบรื่นขึ้น มีจุดตรวจน้อยลงและเจ้าหน้าที่ก็เริ่มปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพมากขึ้น มีด่านตรวจเพียงแห่งเดียวในแหลมไครเมีย ซึ่งพวกเขาผ่านได้อย่างง่ายดาย และอีกสองแห่งในรัสเซียตะวันตกเฉียงใต้

“หลังจาก [ข้ามไปยังแหลมไครเมีย] มันก็ดีมาก” Oleksandr กล่าว “ยิ่งคุณมาจาก Mariupol, Berdyansk ยิ่งดี” ภายในรัสเซีย จุดตรวจส่วนใหญ่ควบคุมโดยตำรวจ ซึ่งไม่ได้ปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็น “ศัตรู” Oleksandr กล่าว

เมื่อข้ามไปยังจอร์เจีย เขาถูกสอบสวนอีกครั้งโดย FSB ซึ่งเป็นหน่วยงานความมั่นคงหลักของรัสเซีย แต่เขาบอกว่ากระบวนการนี้ราบรื่นและเร็วขึ้น – เจ้าหน้าที่คนหนึ่งขอโทษและบอกว่าเขาเข้าใจว่าทำไมเขาถึงออกจาก Mariupol หลังจากที่ Oleksandr บอกเขาว่าแม่และพี่ชายของเขาถูกสังหารในเหตุระเบิด ทางด้านจอร์เจียนั้นเร็วยิ่งขึ้นไปอีก

“มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุด มันเป็นเวลาตี 4 – [เจ้าหน้าที่ชายแดนพูด] สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า หนังสือเดินทางประทับตรา สองนาทีเท่านั้น! และเราเป็นอิสระ ฉันเริ่มตะโกนในรถมินิแวน เราทำสำเร็จแล้ว สู่อิสรภาพ!” เขาพูดว่า. “ไม่น่าเชื่อ ฉันหายใจได้”

ตอนนี้ Oleksandr และครอบครัวของเขาพักอยู่ในบ้านบนภูเขานอกเมือง Tbilisi ซึ่งจัดโดยกลุ่มช่วยเหลืออาสาสมัคร Tbilisi

Masha ชาวรัสเซียจากมอสโกที่ย้ายไปจอร์เจียเมื่อสี่ปีก่อน ก่อตั้งกลุ่มขึ้นในช่วงวันแรกของสงคราม เธออายุเพียง 20 ปี เธอจำได้ว่าเธอโทรหาแฟนชาวยูเครนในเช้าวันที่เกิดการบุกรุก และได้ยินเขาร้องไห้ทางโทรศัพท์ เพราะกลัวว่าครอบครัวของเขาจะปลอดภัย

“มันแย่มาก วันแรกที่คุณอยู่ในหมอก คุณไม่รู้ว่าต้องทำอะไร คุณอยากช่วยอะไรซักอย่าง แต่คุณไม่รู้ว่าอะไร”

ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์ เธอเริ่มให้ความช่วยเหลือแก่ชาวยูเครน พ่อแม่ของเธอเปิดโรงแรมในเมืองที่มีชาวยูเครนจำนวนมากอาศัยอยู่ ซึ่งติดอยู่ตั้งแต่ความขัดแย้ง และเธอก็ตระหนักว่าพวกเขาต้องทำอะไร ตอนนี้พวกเขามีบ้านสี่หลังในและรอบ ๆ เมืองทบิลิซีเพื่อต้อนรับชาวยูเครนที่เดินทาง

Oleksandr และครอบครัวมาถึงบ้านใกล้ Tbilisi ตอนดึกหลังจากเดินทางผ่านรัสเซีย

“ฉันชอบที่นี่ เงียบ ไม่มีรถ ไม่มีระเบิด” นาเดียกล่าว “เด็กๆ รู้สึกดีมาก พวกเขามีแม่น้ำที่นี่ ภูเขา แพะและวัว”

“มันเหมือนสวรรค์” Oleksandr กล่าว “ฉันบอกภรรยาว่า เปรียบเทียบ เราเพิ่งไปเมื่อหนึ่งเดือนที่แล้ว ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน ตอนนี้ไม่นับวันแล้ว เพราะเราเป็นอิสระ เรารอดมาได้”